This one's really fiendish. If anyone can guess where it is, we'll be very impressed.
Transcription: Please do not spit in the carriages. It is offensive to other Passengers and is stated by the Medical Profession to be a Source of Serious Disease.
And you can catch German measles by capitalising all your nouns.
See further mystery inscriptions in the archive.